The Almanack of Naval Ravikant

納瓦爾寶典有聲版

25:17/ 201 段/ MOCOO 朗讀

0:00 / 25:17

空白鍵播放／暫停　←→ 倒退／快轉 10 秒　點任一段跳到該處

0:00 你上個月賺到的錢，有多少是在你睡覺的時候進來的？
0:05 多數品牌老闆算完這題會沉默。答案通常是零。你一停，整條線就停。
0:11 你以為你在經營一間公司。實際上你是公司裡薪水最高、也最不能請假的那個員工。
0:19 這本書只解一件事：收入怎麼跟你的工時脫鉤。它的核心主張是財富來自資產，不是來自勤奮。
0:29 而放大資產的東西叫槓桿。槓桿放大的又不是努力，是判斷。
0:36 《納瓦爾寶典》，作者是艾瑞克·喬根森，二〇二〇年。
0:41 但這本書有個很奇怪的身世，先講清楚，因為它決定了該怎麼聽。
0:48 納瓦爾·拉維肯特是矽谷的創業者跟投資人，早期投過優步跟推特。
0:55 二〇一八年他在推特上發了一串叫如何不靠運氣致富的長文，成為那個平台史上被轉載最多的內容之一。
1:06 一位讀者寫信問他，能不能把他十年來散落的推文、部落格跟訪談整理成一本書。他答應了，條件是電子版永久免費。
1:17 所以作者欄寫的是那位讀者的名字，內文幾乎全是納瓦爾的原話。書裡沒有一句是為了這本書而寫的。
1:26 這造成一個後果。全書真正的骨幹被拆散在幾十則短句裡，讀的人會收下一堆漂亮句子，卻說不出他到底主張什麼。
1:37 作者自己承認了這件事。他說推文對他來說是筆記本，功能是助記符，用來喚起更深的原則。
1:46 如果沒有跟親身經歷結合，這些句子讀起來就只像一本雞湯合集。當下受鼓舞，過一陣子就忘了，生活照舊。
1:56 所以下面不照原書順序走。我把它重排成六件有先後的事。
2:01 第一件，先確認你在玩哪一種遊戲。這一關放最前面，因為它是篩子。
2:08 後面所有方法都很有效，前提是你站在對的棋盤上。
2:14 他做的第一個分類，是把三個日常會混用的詞切開。財富、金錢、地位。
2:22 財富是資產。會生產的工廠、日夜替客戶服務的程式、被投進其他事業的錢。
2:30 判準只有一條。你不工作的時候，它還在運作。
2:34 金錢只是搬運財富的工具，是社會給你的欠條。它的功能是讓你能調度別人的時間。
2:43 地位是你在階梯上的名次。
2:46 作者原話是：追求財富，而不是金錢或地位。財富是在你睡覺時仍然為你賺錢的資產。
2:54 這個三分法推出一個很不客氣的結論。出租時間永遠到不了終點。
3:00 不是因為時薪不夠高，律師跟醫生的時薪都很高。是因為沒有股權，睡覺沒有收入、度假沒有收入、退休也沒有收入。
3:12 有些醫生確實財務自由了。但仔細看幾乎都是因為他們另外做了別的事。
3:19 開了診所、做了品牌、拿到某個流程的收益。那已經不是在賣時間了。
3:26 第二層切的是遊戲的性質。財富遊戲是正和的，我做出一樣社會需要但還拿不到的東西，餅就變大了。
3:37 地位遊戲是零和的。名次有限，我要變成第二名，原本的第二名就得讓位。
3:44 從這裡推出一個很銳利的觀察。那些公開攻擊賺錢這件事的人，經常是在玩地位遊戲。
3:54 因為在地位這張棋盤上，貶低對手跟提升自己是同一個動作。
4:00 作者原話是：玩愚蠢的遊戲，只能贏得愚蠢的獎品。
4:06 那為什麼要避開零和遊戲？理由不是道德，是體質。
4:12 零和遊戲的獲勝條件是擊敗別人。長期待在那張棋盤上，會把人訓練成易怒、警戒、以貶低別人為日常的狀態。
4:25 而且它永遠不會結束。名次每天都要重新守一次。
4:30 這一關最後有一道防呆。他說真正要避開的只有一種風險，就是會讓你退出遊戲的那一種。
4:39 不做會讓你坐牢的事，不做會讓你身敗名裂的事，不做會嚴重威脅健康的事。
4:46 理由不是保守。是後面所有關於複利跟耐心的話，前提都是你還在場上。
4:53 除此之外他主張大膽下注。現代社會的下檔沒有想像中嚴重，破產不會被關，誠實努力過的失敗通常會被原諒。
5:03 第二件，財富的三個零件。他對怎麼變有錢的回答可以壓成三個詞。專長、責任、槓桿。
5:11 三者是相乘的關係。任何一項是零，結果就是零。
5:16 第一個零件是專長，而他的定義自帶檢驗方法。
5:21 作者原話是：專長是無法透過培訓取得的知識。如果社會可以培訓你，社會也可以培訓別人來取代你。
5:30 所以你不需要判斷一項能力厲不厲害。你只要問一句，這件事有沒有一套課程可以教會別人。
5:37 有，那它就是可雇用的技能，價格會被壓到市場水準。沒有，它才是你的護城河。
5:46 那怎麼找到自己的那一項？他的做法是往回看，不是往前找。
5:52 回想童年跟青少年時期，哪些事你做起來像玩耍，別人做起來很吃力。你自己常常不覺得那是一項技能。
6:01 然後去問最早認識你的人。書裡他母親在他十五歲時就斷言他會去做生意，而他當時想當天體物理學家。
6:11 他舉的例子刻意不像技能。對音樂一學就會、愛看科幻所以吸收新知特別快、愛八卦所以擅長挖掘人際網絡。
6:24 從專長還推出一句關於競爭的話，我認為是全書最有力的一句。避開競爭的方法是做到獨一無二。
6:33 競爭的本質是模仿。你跟人競爭，是因為你們在做同一件事。
6:39 誰能畫出比原作者更好的呆伯特？沒有人。原創的東西無法被比較，因為沒有共同的比較軸。
6:48 第二個零件是責任，也是三個裡面最不舒服的一個。因為它的本質是把名字押上去。
6:55 槓桿要從別人手上拿。要有人願意跟你，才有勞動力。要有人願意出錢，才有資本。
7:04 而別人要把東西交給你，需要一個承擔者。所以責任是雙面刃。
7:11 順利的時候功勞歸你，出事的時候羞辱也歸你。
7:16 書裡有個細節。他從只談創業投資轉向公開談哲學那年，創投圈的朋友私下勸他，說你的職業生涯完了。
7:28 他照做了。理由是當你以個人名義公開表態，你就在為某些觀點承擔風險，而報酬也在那裡。
7:37 這裡有一個容易被漏掉的推論。責任是可以刻意增加的變數，而且不需要任何人批准。
7:45 大多數人本能地在減少責任。而減少責任的同時，也在減少報酬。
7:52 第三個零件是槓桿，也是全書真正的引擎。他分成三種，而分類的關鍵欄位不是威力，是許可。
8:02 最古老的一種是勞動力，讓別人替你工作。爭奪最激烈，也是他評價最低的一種。
8:11 因為管理他人極度複雜，而且得先有人願意跟你。
8:15 第二種是資本，用錢放大決策的影響力。這比管人容易，但你得先有人願意把錢交給你。
8:23 第三種是複製邊際成本為零的東西。程式、書跟影片都算。
8:29 寫完之後它在你睡覺時繼續工作，多一個人使用不多一分成本。而且沒有人需要批准你開始。
8:37 前兩種都要別人點頭，所以它們天生稀缺、天生排隊。第三種不用，所以他把它叫均衡器。
8:46 書裡用房地產走了一遍完整的階梯，是全書最具體的一段。
8:52 最底層是按時計酬的維修工。沒有槓桿，沒有真正的責任，也沒有專長，因為很多人都會做。
9:01 往上一層是承包商。接下整個案子，雇工人做，賺中間的價差。
9:06 他有了勞動力槓桿，有了對結果負責的責任，也有了組織與法規方面的專長。
9:13 再往上是開發商。買地、改造、出售。要懂融資跟市場週期，要判斷風險值不值得承擔。
9:21 再往上是房地產基金經理人。加上大額資本槓桿，同時跟許多開發商往來。
9:28 這一層的放大來自錢，不來自手。
9:31 最頂層是房地產科技公司。工程師是程式槓桿、募來的錢是資本槓桿、頂尖人才是勞動力槓桿。三種疊在一起。
9:42 這個階梯的作用不是叫你去做房地產。是提供一把尺。
9:47 往上每一層，槓桿更大、責任更重、需要的專長更多，三者同步增加。
9:54 你現在在哪一層，要往上得補哪一個零件，可以直接對照。
10:01 作者原話是：現代社會的二分法不是富人與窮人、白領與藍領，而是用了槓桿的人和沒用槓桿的人。
10:11 三個零件講完，他用一句話收掉整個主題。把自己產品化。
10:17 自己那一半是獨特性跟責任。只有你是你，而且要以你的名義站出來。
10:23 產品化那一半是槓桿跟專長。要能規模化，而規模化的前提是你有一樣別人不能被培訓出來的東西。
10:33 他特別提醒這句話難在哪。難的不是施工，是想清楚。
10:38 大部分時間會花在同一個問題上。我能提供什麼獨特的價值。
10:44 第三件，槓桿放大的是判斷力，不是努力。
10:49 作者原話是：槓桿是判斷力的倍增器。
10:53 這句話是整本書的樞紐。一旦有了槓桿，錯誤的方向會被同等放大。
11:00 所以方向的重要性遠遠超過速度。
11:03 他對判斷力的定義很窄，也因此很好用。知道自己行為的長期後果。
11:10 不是聰明，不是反應快，不是知識多。就是能不能看到三步之後。
11:17 為什麼這件事的報酬是非線性的？他算給你聽。
11:22 管理十億美金的資產，決策正確率比別人高十個百分點，那十個百分點就是一億美金的價值。
11:31 所以也沒有人問巴菲特幾點起床。判斷力被驗證過之後，工時就停止被計算了。
11:38 那判斷力怎麼養？他的第一個答案不是學方法，是清障。
11:44 阻擋我們看清現實的最大因素，是我們對現實應該長什麼樣有先入為主的印象。而那個印象是自我的產物。
11:54 自我不想面對真相，所以會自動把不利的訊號過濾掉。
11:59 書裡對痛苦給了一個很特別的定義。痛苦是你看到事情的真面目跟你想要的不一樣的那一刻。
12:07 一直覺得生意很好，是因為忽略了不好的跡象。等到生意失敗才痛苦，是因為到那時才不得不看。
12:15 所以他的推論是，痛苦的時刻就是真相大白的時刻。
12:20 他自己用的手法是對外公開。公司裡某件事不順，他會盡量對合夥人跟同事誠實說出來。
12:28 理由不是美德，是機制。如果你不需要瞞別人，你就不用騙自己。
12:35 還有一條很具體的補充。思考需要留白，每天排滿會議的人不會有好的判斷。
12:44 他建議每週至少留一天純粹用來思考。而且最好排兩天，因為排兩天最後通常只剩一天。
12:51 他還有幾條可以直接拿去用的決策規則，我挑兩條。
12:56 第一條，難以抉擇，答案就是否定。現代社會的選項近乎無限，而一個重大決定會影響五年到二十年。
13:05 既然選項不缺，就不必在勉強及格的選項上糾結。需要列清單比較利弊，本身就是答案。
13:14 第二條，兩條路差不多的時候，選短期比較痛的那一條。
13:20 如果利弊各半，其中一條會帶來短期痛苦，另一條會帶來更長期的痛苦。大腦本能會逃短痛，所以要刻意反向。
13:32 運動、讀難的書、講難聽的實話，都是同一個結構。
13:38 第四件，運氣可以被設計。
13:41 書名那句不靠運氣致富，很容易被誤讀成運氣不重要。他的實際主張有意思得多。運氣有四種。
13:51 第一種是撞上的運氣。意外之財、遇到貴人。完全不可控，你只能希望它發生。
14:00 第二種是折騰出來的運氣。不停嘗試、屢敗屢戰，像不斷混合試劑，次數多了就會撞到。
14:11 第三種是認得出來的運氣。同一個突破發生的時候，只有內行第一時間看懂。
14:18 用他的話說，幸運眷顧有準備的大腦。
14:22 第四種最難也最強，是來找你的運氣。
14:25 他的比喻是，如果你是世界上最好的深海潛水員，有人碰巧發現一艘沉船，他的好運就會變成你的好運。
14:34 因為他必須來找你。這時候因果關係已經確定，運氣就不再是運氣。
14:40 第四種運氣把品牌這件事的用途講清楚了。品牌不是為了被更多人喜歡。
14:47 是為了讓特定的機會沒有別的地方可去。
14:50 這也是他反對商業社交的理由。在做出東西之前先去建立關係是浪費時間。
14:57 做出有趣的東西，對的人自己會找上門。
15:01 而複利需要時間，所以他對耐心的處理有一個關鍵細節。他不是說要有耐心。
15:09 他說的是，一旦開始計算投入，耐心就會被消耗殆盡。
15:15 這是一句操作指令。如果你每天在心裡結算我投入了這麼多、得到了這麼少，耐心就是一種會枯竭的庫存。
15:26 如果你根本不記帳，耐心就不需要被維持。
15:30 計較這個動作本身會把時間軸縮短。而時間軸一縮短，複利就沒了。
15:37 他自己的累積路徑也不符合一般想像。第一桶金在股市賠光，第二桶被生意夥伴騙走，第三次才留住。
15:45 第五件是這本書的另一面，也是它跟一般財富書最不同的地方。前面講怎麼贏，這裡講贏了之後會發現什麼。
15:55 他對金錢的態度是務實，不是鄙夷。金錢可以解決所有跟金錢有關的問題，而這類問題數量不少。
16:04 但他劃線劃得很清楚。錢買不到健康，買不到家庭和睦，買不到情緒穩定。
16:11 他看過很多超級富有而幸福感極低的人。原因是為了賺到那些錢，他們必須把自己訓練成極度焦慮的人。
16:21 然後某一天財務自由了，這個性格不會自動關掉。所以有錢之後，必須重新學一次怎麼幸福。
16:29 他對幸福的定義是減法的。幸福是把缺憾感從生活中移除之後剩下的狀態。
16:36 不是快樂，也不是正向思考。他反對把積極心態等同於幸福，因為每一個正面想法裡都含著一個反面想法的種子。
16:46 說我現在很開心，就意味著某個時刻我很傷心。所以目標狀態不是很嗨，是中性。
16:53 接著是全書下半部最尖銳的一句定義。
16:57 作者原話是：欲望是你跟自己簽下的一份約定，得不到我想要的東西，我就不會快樂。
17:06 這句話的力量在於它把欲望從一種感覺，重新描述成一份自願簽署的合約。
17:13 一旦這樣看，就能問一個以前問不出來的問題。這份合約我要不要簽。
17:20 他自己的操作方式是對欲望保持清醒，然後慎重挑選。目標是任何時候只讓自己擁有不超過一個欲望。
17:31 而且他很誠實地補一句。就算只選一個，也仍然是在自找麻煩。
17:37 同一個框架他套在嫉妒上，變成書裡最實用的一個工具，幾秒鐘就能執行完。
17:44 嫉妒難處理，是因為它偽裝成一個合理的願望。我想要那個人的身材、財富或個性。
17:51 而他的破解方法是拒絕拆分。你不能只拿你嫉妒的那一部分。
17:57 要換就是整套換。連同對方的反應模式、家庭處境跟自我形象，全部一起。
18:05 問完這一題，答案幾乎總是否定。而只要你不願意百分之百交換，那份嫉妒在邏輯上就沒有立足點。
18:15 他說自己意識到這件事的那一刻，嫉妒心直接消失了。因為他不想成為其他任何人。
18:23 第六件，最後真的能每天動手的只有習慣跟身體。這是全書最不浪漫的一節。
18:32 他把優先順序講得很死。身體健康第一，高於幸福、高於家庭、高於工作。
18:40 這不是價值排序的宣言，是依賴順序。後面所有事情都建立在前面之上。
18:48 所以他從不用我沒時間當理由。他說我沒時間的真正意思是，這對我來說不是優先事項。
18:56 關於運動他有一條最反直覺也最省事的判準。最好的運動就是你每天都能做的那一種。
19:04 大部分人卡在哪一種運動最有效。他認為那是搞錯重點。做什麼是次要的，每天做才是主要的。
19:13 他自己的版本是晨練，而且擺在工作之前。沒做完晨練就不開始工作，一年裡跳過的次數屈指可數。
19:24 書裡還有一個很好的案例是洗冷水澡。他從一點一點慢慢適應，到現在直接把水開到最大走進去。
19:33 他從裡面抽出來的判斷是，我們大部分的痛苦來自逃避本身。
19:39 冷水澡的痛苦主要發生在猶豫的那一段。真正站到水下之後，那不痛苦，只是冷。
19:48 最後一條是關於人的。他引了一個說法叫五隻黑猩猩理論。
19:54 觀察一隻黑猩猩最常一起玩的五隻，就能相當準確地預測牠的行為。
20:01 推論很直接。不要因為某個人剛好是鄰居或同事，就跟他成為朋友。
20:07 還有一句更狠的。如果不想跟一個人共事一輩子，那就一天都不要跟他共事。
20:14 最後我把這套東西放回我們自己在做的事。這本書的預設讀者是一個人。
20:20 想從零累積個人財富，手上的工具是程式跟媒體。沒有庫存，沒有產線，沒有食安責任，也不必對員工負責。
20:32 一門實體消費品生意跟這個預設差距很大。所以要把可以照抄的跟會出事的分開講。
20:41 可以直接抄的第一件，專長那把尺。
20:45 能被培訓的就是可外包可雇用的。剪片、對帳跟廣告後台操作。
20:52 不能被培訓的才是品牌真正的資產。口味判斷、對通路人的理解、什麼樣的素材會被看完。
21:02 這類知識沒有課程可上，只能從批次、客訴跟退貨裡長出來。
21:08 這把尺最大的用途不是決定誰留誰走。是決定創辦人自己的時間該落在哪一邊。
21:15 可以直接抄的第二件，槓桿的三分法指出了實體品牌唯一的免許可槓桿。
21:22 原料、產線跟通路全部需要別人點頭。而內容不需要任何人同意就能開始，複製邊際成本又接近零。
21:33 這一條解釋了為什麼內容對實體品牌的價值被普遍低估。它不是行銷成本。
21:41 它是這門生意裡唯一具備槓桿性質的那一塊。
21:46 可以直接抄的第三件，第四種運氣說清楚了品牌到底在做什麼。
21:52 當通路要找某個品類的指定款，當團購主要找一個不會出事的供應商，讓答案只有一個。
22:00 這就是品牌兩個字唯一具體的意思。
22:04 那哪些不能照抄？第一條也是最重要的一條。複製邊際成本為零，在實體商品上根本不存在。
22:12 這是整本書的引擎，也是最不能平移的一條。影片多一個人看不多一分成本，但每多賣一罐，就多一罐的原料跟運費。
22:24 所以睡覺時還在賺錢的資產要換成別的東西。品牌、配方與製程的門道、通路關係，以及圍繞商品長出來的內容。
22:36 把商品本身當成可以無限放大的資產，會直接算錯規模化的成本。
22:41 第二條，不要追逐勞動力槓桿，這句話對實體生意不成立。
22:46 他把勞動力評為最落後的槓桿，因為管人很複雜。但出貨、品管、客服必須有人做，做不好會直接砸掉品牌。
22:57 正確的翻譯不是避開人。是把人放在會決定顧客體驗、而且無法自動化的位置上。
23:05 而且要承認管理本身就是這門生意的核心能力之一，不是可以跳過的麻煩。
23:11 第三條，難以抉擇就是否定，不能套在有時間窗的決定上。
23:17 這條規則預設選項無限，而且永遠還有下一個。原料檔期、代工排程、季節性商機都不是這樣。
23:27 在這些事情上，猶豫等同於放棄，而且放棄的是一整年。
23:33 正確版本不是不確定就不做。是設定一個賠得起的最小下注，用小額參與換取資訊，再決定要不要加碼。
23:43 第四條，把自己產品化用力過猛，會變成公司的扣分項。
23:49 個人品牌能大幅加速冷啟動，這是真的。但它同時會把公司的價值綁在一個人身上。
23:58 而一家消費品公司最終的價值多半在於，不靠創辦人也能複購、也能賣掉。
24:05 在他的世界裡創辦人就是產品。在這裡創辦人是啟動器，不是產品。
24:13 所以要同步做的是把個人信任轉移到品牌上，而不是持續加深依賴。
24:19 還有一件事得自己補上。全書幾乎沒有失敗的細節。
24:24 這不是作者不誠實，是體例使然。全書由推文跟訪談剪接而成，而推文不會記錄一筆爛投資的損益。
24:33 這套方法的敘述者是倖存者。同樣的方法在別人身上失敗的時候，不會被寫成推文。
24:41 如果整本書只能留一句給做實體生意的人，我會留這句。槓桿放大的是判斷力，不是努力。
24:49 因為它同時解釋了兩件事。為什麼多做不等於多賺，以及為什麼留白不是偷懶。
24:57 你每天有限的那幾次高品質判斷，才是這門生意裡真正被放大的東西。
25:03 以上是《納瓦爾寶典》，艾瑞克·喬根森，二〇二〇年出版的架構與方法整理，不是原文翻譯。書裡完整的論述、案例細節跟圖表，還是以原書為準。我們下一本見。

本文為《The Almanack of Naval Ravikant》(Eric Jorgenson, 2020) 的架構與方法整理，非原文翻譯。語音由文字轉語音生成。